PETICION DIRIGIDA A LAS INSTITUTIONES Y LOS CIUDADANOS EUROPEOS*
Criticamos el acuerdo entre UE y Turquía: porque lo consideramos ilegal y pedimos que Europa vuelva a los valores iniciales de sus padres fundadores.
Cada día más, las fronteras europeas y el Mediterraneo se manchan de sangre inocente.
Desde el 1° de Enero al 24 de Marzo de este año 531 (1) hombres, mujeres y niños han perdido su vida intentando llegar al territorio de la Unión Europea para huir de las guerras y la pobreza, buscando allí un futuro mejor.
Queremos y pedimos una Europa que tenga sus puertas abiertas, que garantice a los migrantes una vía de acceso segura y legal sin obligarlos arriesgar su vida.
Desgraciadamente, la UE solo reacciona en estado de necesidad, a menudo ofreciendo respuestas inadecuadas porque no tiene una política de inmigración verdaderamente común, que pueda decirse manera independiente a la de los diferentes intereses de cada Estado miembro en esta materia, lo que le impide encontrar una solución clarividente y de largo plazo.
Además, Turquía tiene por su parte el detonador de una bomba: en cualquier momento puede abrir las verjas de los campos de refugiados y derramar sobre Europa un mar de 3 millones de seres humanos.
Protestamos contra el acuerdo entre UE y Turquía, porque: a) Está fundado sobre la distinción entre refugiados y migrantes irregulares, al introducir para los segundos la expulsión de la UE y para los refugiados la acogida en Europa de los procedentes de Turquía en la misma cantidad, como si no fueran seres humanos sino objetos o numeros. b) solo se ocupa de 72'000 personas (2).
Pedimos que la Unión Europea suspenda este discutible acuerdo y nos adherimos a las dudas sobre su legalidad exprimidas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Según este acuerdo, Grecia podrá declarar “inadmisibles” las solicitudes de protección internacional presentadas por:
• Solicitantes de asilo sirios, según el dictado de los articulos 33(1) y (2)(b) de la Directiva 2013/32/UE, clasificando a Turquía como “País de primer asilo” en base al art. 35 de la misma.
• Solicitantes de asilo de otros Paises, según el dictado del artículo 33(2) y (2)(c) de la Directiva 2013/32/UE, atribuyendo a Turquía el atributo de “País tercero seguro” en base al art. 38 de la misma.
La presunta legitimidad de este acuerdo parece fundada sobre al atribuir a Turquía el estatus de “País de primer asilo” y “País tercero seguro”.
Sin embargo, tenemos muchas dudas sobre esto. En particular:
• Opinamos que no se le pueda atribuir a Turquía el estatus de “País de primer asilo”: el art. 33 de la Directiva 2013/32/UE requiere, para que esto sea posible, el gozar por parte del solicitante de asilo de una “protección suficiente en dicho País” (3). El ACNUR (UNHCR) considera “suficiente” una protección equivalente a la que se encuentra garantizada por la aplicación del Convenio de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados del año 1951. En cambio, Turquía ha aplicado hasta ahora el Convenio solo a los que, entre los que solicitaban asilo, tenían nacionalidades europeas, sin extender su aplicación a personas originarias de Siria, Afghanistan, Libia y otros Paises. Si, al mismo tiempo, nos fijamos en los casos de violencia y devoluciones coactivas efectuados por las autoridades turcas en daño de seres humanos que huían del conflicto sirio – denunciados por numerosas ONG (4) – nuestras dudas se convierten en indignación.
No podemos quedar en silencio mientras el Syrian Observatory for Human Rights denuncia (5) el asesinato, por parte de agentes fronterizos turcos, de al menos 16 personas que huían del conflicto sirio (entre ellos también niños), atacados simplemente por haber intentado traspasar la frontera: nos parece claro que en Turquía los refugiados sirios no gozan siempre de protección suficiente y, por lo tanto, que este Estado no pueda clasificarse como “País de primer asilo” ex art. 33(b) de la Directiva 2013/32/UE.
• Opinamos que Turquía tampoco pueda considerarse “País tercero seguro” para los solicitantes de asilo que no tienen nacionalidad siria, porque es nuestro parecer que este País no cumple todas las condiciones requiridas por el art. 38 de la Directiva 2013/32/UE: hasta ahora, las autoridades turcas han aplicado el Convenio de Ginebra del 1951 con discrecionalidad y, además, solo a personas originarias de Europa. Hace falta asegurarse que las autoridades de Ankara garanticen a los refugiados protecciones de carácter procesal ysustantivo de nivel equivalente a las que se encuentran garantizadas por el Convenio de Ginebra y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, herramientas jurídicas vigentes en Europa y que tienen que respetarse también en su acción exterior. En primer lugar, hace falta garantizar que las solicitudes sean examinadas en individualizadamente.
Por esto pedimos:
1. A las instituciones europeas y a los gobiernos de los Estados Miembros, que suspendan ahora mismo los acuerdos formalizados con Turquía en materia migratoria, y modifiquen de manera radical el enfoque miope y insensible que hasta el momento se ha atendito en la busqueda de soluciones a la crisis migratoria. Las cuestiones complejas requieren respuestas complejas: pedimos la transformación de la misión Triton en una “Mare Nostrum europea”, la suspensión de las humillaciones sufridas por Schengen, la creación de canales de acceso seguros y legales para la gran cantidad de personas que cada día llenan las pateras y los puestos fronterizos para seguir el sueño de una vida mejor y, finalmente, el que acrezcan los recursos del presupuesto propio de la UE.
2. A la Comisión Europea, al Presidente del Consejo Europeo y a la Presidencia de turno del Consejo de la UE pedimos cooperar para que el mecanísmo de distribución de los migrantes en todo el territorio de la UE sea por fin efectivo, tratando también de hacerlo extensibo a otros colectivos. Un mecanísmo que no va a funcionar si no deviene obligatorio y equipado de sanciones para los Estados miembros que no cumplan su compromiso a la acogida.
3. A la Comisión Europea, que promueva las iniciativas legislativas necesarias para fortalecer la competencia de la Unión en la creación de un verdadero sistema de acogida y asilo común, y que limite la discrecionalidad de los Estados miembros y pueda reforzar el control jurisdiccional del Tribunal de Justicia de la UE.
4. Al Presidente y a los diputados del Parlamento Europeo, que delibere la pronta activación del mecanísmo de control introducido por el art. 218 TFUE, que encarga al Tribunal de Justicia de verificar la compatibilidad con los tratados fundamentales europeos de los acuerdos internacionales concluidos por la UE. Por ejemplo, ponemos en duda la compatibilidad de este acuerdo con el art. 2 del Tratado de la Unión Europea, los articulos 18 y 19 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE y el art. 4 CEDU.
5. A los Parlamentarios, a los Presidentes de las Comunidades y a los Alcaldes, pedimos que tomen partido en contra de este acuerdo y en favor de una Europa solidaria, multiétnica y federal, la unica que podrá cruzar indemne los grandes retos del siglo XXI.
6. A los Presidentes de la Asamblea nacional, de las asambleas de todas comunidades y municipios, pedimos que propongan a los diputados i concejales que promuevan la aprobación de un documento que repruebe el acuerdo UE-Turquía y proponga la construcción de una Europa solidaria, multiétnica y federal.
7. A todos los estudiantes y los ciudadanos, les pedimos que mediten sobre este acuerdo y sobre la urgencia de construir una Europa solidaria, multicultural y federal capaz de garantizar un futuro de democracia y derechos para los ciudadanos de mañana, cualquier sea su etnía, religión u origen.
La construcción de un futuro mejor para Europa y la protección de la dignidad de miles de personas dependen de nosotros.
(*) Esta petición ha sido presentada por la Delegación de Pescara (Italia) de los Jovenes Federalistas Europeos, en colaboración con Europa in Movimento.
1 International Organization For Migration, Missing Migrants Project, 2016. Más informaciones en:
www.missingmigrants.iom.int/mediterranean
2 Cláusula 2 de la Declaración UE-Turquía, 18 de marzo de 2016 http://www.consilium.europa.eu/es/press/press-releases/2016/03/18-eu-turkey-statement/
3 Artículo 33(b), Directiva 2013/32/UE.
4 Amnesty International, Turkey: “illegal mass returns of Syrian refugees expose fatal flaws in EU-Turkey deal”, Press Release, 1.4.2016
5 Will Worley, Turkey 'shooting dead' Syrian Refugees as they flee civil war, in The Independent, 31.3.2016.
First 130 European individual signatories from 18 countries:
AUSTRIA: Dr. Martin Adel, Richter Willibald;
BELGIUM: Simon Blackley, Hellem Bodaya, Manuela Cadelli, Beatriz Camargo, Silvia Caneschi, Marine Cornelis, Valentine Duhant, Benoit Dumont, Vincent Le Bihan, Jean-François Neven, Philippe Favart, Véronique Galand, Evelyne Huytebroeck (MP), Idafe Martín, Jean-François Neven, Riccardo Petrella, Francesca Pittoni, Patrick Quéva, Mara Quintana, Van Ermen Raymond, Jean-Jacques Rey, Christian Wettinck, Catherine Vieilledent;
CYPRUS: John Eleftheriades;
FRANCE: Patrick Bahon, Florent Beck, Simone Gaboriau, Yves Loiseau, Robert Leleu, Paul Oriol, Jean-Luc Prevel, Hanna Clairière, Yvon Rastetter, Celine de Richoufftz, Joël Landais;
GERMANY: Ilka Muelders, Ursula Neff, Rena Stecker, Maurella Carbone;
GREECE: Myrsini Zorba
ITALY: Paolo Acunzo, Vittorio Agnoletto, Giovanni Allegretti, Giuseppe Allegri, Adalgiso Amendola, Andrea Baranes, Lorenzo Basso (MP), Mauro Biani, Giacinto Bisogni, Raffaella Bolini, Giampiero Bordino, Grazia Borgna, Giuseppe Bronzini, Enrico Calamai, Giuseppe Casucci, Chiara Cavalli, Roberto Ciccarelli, Roberto Conti, Peppino Coscione, Virgilio Dastoli, Francesco Di Vita, Antonella Di Florio, Edoardo Di Paolo, Monica Di Sisto, Chiara Favilli, Paolo Ferrero, Monica Frassoni, Alfonso Gianni, Patrizio Gonnella, Giampiero Gramaglia, Carlo Gubitosa, Franco Ippolito, Francesca Lacaita, Lucio Levi, Maria Rosa Marella, Lorenzo Marsili, Francesco Martone, Walter Massa, Lidia Menapace, Sandro Mezzadra, Gualtiero Michelini, Filippo Miraglia, Guido Montani, Roberto Musacchio, Grazia Naletto, Anna Maria Natali, Daniela Padoan, Antonio Padoa Schioppa, Roberto Palea, Ignazio Giovanni Patrone, Valeria Piccone, Nicoletta Pirrotta, Carla Ponterio, Paolo Ponzano, Franco Praussello, Roberto Riverso, Rita Sanlorenzo, Barbara Spinelli (MEP), Nadia Urbinati, Nicola Vallinoto, Guido Viale, Gianni Zago, Lamberto Zanetti, Eugenio Zaniboni.
KOSOVO: Werner K. Kannenberg;
LUXEMBOURG: André Quirynen;
NETHERLAND: Alicia Hobbel;
POLAND: Mohan Khera, Andrew Peter Eddles;
PORTUGAL: Sheila Holz;
ROMANIA: Costin Hadrian Halaicu;
SLOVENIA: Aurelio Juri;
SPAIN: Jesus Ballesteros, Carles Campuzano i Canadés (MP), Maria Coma Calle, Ignacio Gonzalez Martinez, Andrea Marrero Urbín, Agustin Jose Menendez, Antonio López-Pina, Carlos Serrano Contreras;
SWEDEN: Maram Abdulrahman;
TURKEY: Pinar Omeroglu, Moira Bernardoni;
UNITED KINGDOM: Ivan Botoucharov, Min Boon, Paul Carline, Roger Casale, Josephine Goube, Patrick Hayden, Graeme Hunter, Tom Piotrowski, Andrea Pisauro, Robin Wilson.
Organizations: EU: European Alternatives, BabelMed, Medel; BE: CRER (coordination contre les rafles, les expulsions et pour la régularisation); DE: Neue Richtervereinigung; GR: Network for Children’s Rights (Non for Profit Greek Association); IT: Altrinformazione, ARCI, Associazione Altra Europa con Tsipras, Associazione Antigone, Associazione Diritti e Frontiere - ADIF, Associazione per gli Studi Giuridici sull'immigrazione - ASGI, Bin Italia, CGIL - Confederazione Generale Italiana del Lavoro, Cilap sezione italiana di EAPN - European Anty-poverty network, Consiglio italiano del Movimento europeo, Comitato Verità e Giustizia per i Nuovi Desaparecidos, Coordinamento Italiano Sostegno Donne Afghane, Fairwatch, Lunaria, Primalepersone, Magistratura Democratica, Movimento Azione Civile, Movimento per la Giustizia/art. 3 - associazione di magistrati, Partito Pirata Italia, Rete Primo Marzo, UIL - Unione Italiana Lavoratori, Un ponte per.., Unione forense per la tutela dei diritti umani, Unità democratica giudici di pace onorari, WILPF Italia, Associazione Casa delle donne di Milano, Associazione Il Giardino dei Ciliegi (Firenze), Associazione oltre il mare, Associazione QDonna (Lissone), Associazione Radio Cora Firenze, Associazione Rete delle donne per la Rivoluzione gentile, Associazione "Senza Paura" Genova, Associazione Altra Liguria, Associazione Donne Terre Mutate L'Aquila, Casa Internazionale delle Donne di Roma, Circolo di Cultura Greca Apodiafazzi (Bova Reggio Calabria), Comitato Fiorentino Fermiamo la Guerra, Comitato pace convivenza e solidarietà Danilo Dolci di Trieste, Coordinamento "Basta morti nel Mediterraneo" di Firenze, Costituzione Beni Comuni Milano, Christian Codrai Foundation, FLC-CGIL Firenze, Giovani Democratici Marche, Giovani Democratici Teramo, Istituto di Studi sul Federalismo e l’Unità Europea Paride Baccarini, Laboratorio della sinistra, Ravenna in comune, Redazione Fuori Binario Firenze, Rete Antirazzista Fiorentina, RSU Università di Firenze, Senza confini - Forum sulle migrazioni Viareggio, Statunitensi contro la Guerra Firenze, Tortuga.
Signatures arrived through email since 6 April: Giulio Galli, Emanuele Mocciardini, Maria Paola Costantini (avvocato), Silvia Albano (giudice presso la prima sezione civile del Tribunale di Roma), Maria Colpani (sost. proc. Trento), Paola Parolari (Assegnista di ricerca di Filosofia del diritto, Dip. di Giurisprudenza, Università degli Studi di Brescia), Emilio Gatti, Giuseppe Caizzi, Giuseppe Salmè, Marco Paggi, Padova; Lucia Tria, Silvia Buzzelli (Dipartimento di giurisprudenza, Università degli studi di Milano-Bicocca), Carlo Sorgi (Magistrato Bologna), Valerio Minnella (Budrio BO); Riccardo Lenzi, Loiano (BO); Roberto Loddo (Presidente Conferenza Regionale Volontariato e Giustizia della Sardegna), Chiara Giunti, Bia Sarasini, Roma; Ugo Sturlese, Salvatore Bonadonna, Antonia Romano, Trento; Giuliana Beltrame, (07/04) Ferruccio Nobili (Roma), Hanna Clairière (Francia), Rosa Rinaldi, Stefano Galieni (responsabile nazionale immigrazione Prc e appartenente all'Associazione Diritti e Frontiere), Ugo Mattei (Prof. Ord. Diritto Civile Università Torino), Paolo Ferrero (segretario nazionale Prc-SE), Raffaella Bolini (responsabile settore internazionale dell'Arci), Alberto Landolfi (sostituto procuratore, direzione distrettuale antimafia - Genova), Nicole Corritore (Rovereto - Tn), Diana Di Paolo (Postdoctoral Research Assistant in Biophysics, University of Oxford - Secretary of the Oxford Women in Physics Society), Lorenza Calcagno (Arenzano), Gualtiero Michelini (magistrato - presidente MEDEL - Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés), Simonetta Venturini, Paolo Palazzo (associazione "Senza Paura" Genova), Nicoletta Gandus, Floriana Lipparini, Simonetta Astigiano(Associazione Altra Liguria), Gabriella Grasso (Milano), Francesco Franco, Concetta Brigadeci, (08/04) Filippo Miraglia (Vicepresidente Arci), Alessandra Mecozzi, Antonia Sani (presidente WILPF Italia - Women's International League For Peace and Freedom), Francesca Koch, Filomena Rosiello, Laura Quagliuolo (Casa delle Donne di Milano e CISDA) , Maria Grossi (Firenze), Giulio Itzcovich, Margherita Granero (Torino), Daniele Barbieri (Imola) , Augusta Bertello (Torino), Gabriella Gagliardo, Marina Cavallini, Raffaella Del Deo (Attivista per i diritti umani - Cuggiono - MI), (09/04), Cristiana Scoppa, Silvia Acquistapace (presidente Rete delle donne per la Rivoluzione gentile), Giovanni Consoletti, Imma Barbarossa, Laura Cima, Lidia Menapace, Pietro Caruso (direttore del Pensiero Mazziniano), Valerio Massimo De Angelis (Coordinatore del Centro Interdipartimentale di Studi ItaloAmericani Università di Macerata), Clotilde Barbarulli (Associazione Il Giardino dei Ciliegi Firenze), Nathalie Galesne (presidente BabelMed), Francesca Moccagatta (Firenze), [11/04] Milena Mottalini (MI), Nadia Tarantini (Associazione Donne Terre Mutate L'Aquila), Serena Corsi, Rita Valle (Firenze), Laura Morini, Gino Paolini (Marina di Carrara), Nicoletta Gandus (Associazione Casa delle donne di Milano), Nicoletta Gandus, Nadia Tarantini, Fiorella Gazzetta (Varese), John Gilbert (Segretario FLC-CGIL Università di Firenze), [18/04] Adriano Prosperi (storico e giornalista), Sergio Ruggeri (Jesi), AnnaMaria Osnaghi, Paola Orsatti (Professore associato Università di Roma Sapienza), Gabriella Bianco (Primalepersone - Italy, UNESCO Philosophy Chair) [20/04] avv. Anna Moretti (Milano), Carmelo Giuseppe Nucera (pres. Circolo di Cultura Greca Apodiafazzi), Monica Borgonovo, Fiorella Brambilla, Rosanna Cuppone, Grazia Forgione, Mariella Muschiato, Carmelina Palopoli, Luisa Salemi (associazione QDonne), On. Lorenzo Basso, [27/04] Renata La Rovere. [01/05] Myrsini Zorba, ex MEP (Network for Children’s Rights, Non for Profit Greek Association), Giuseppe Brivio (Mfe Valtellina), Avv. Prof. Anton Giulio Lana (Presidente Unione forense per la tutela dei diritti umani), Diego Loveri (presidente Unità democratica giudici di pace onorari), Carlo Parietti (area delle politiche europee e internazionali, Cgil), Salvatore Marra (Cgil), Silvana Paruolo (Cgil), Stefano Palmieri (CGIL), Cinzia Del Rio e Diana Toppetta (Dipartimento Internazionale UIL).
Web Press Release:
OpenDemocracy | VoxEurop IT | VoxEurop DE | VoxEurop EN | VoxEurop FR| Cafebabel FR | Euractiv.it | PeaceLink | Sbilanciamoci | Lunaria | Vittorio Agnoletto | Cronache di ordinario razzismo | MicroMega | Il Fatto Quotidiano | Magistratura Democratica | Il Manifesto | Eventi Culturali Magazine | Media 2000 | GreenReport | Melting pot | Il Manifesto sardo | Giampiero Gramaglia | PescaraNews | Effemeride | Gazzetta dal Tacco | Diritti Globali | Osservatorio Afghanistan | Associazione Diritti e Frontiere | GD Marche | PescaraNews | Movimento Azione Civile | Associazione Studi Giuridici sull'Immigrazione | Ife Italia | Radio Cora | Istituto Paride Baccarini | Aiccre Liguria | La Bottega delle Storie | La Carta di Lampedusa Junior | Rete della Pace
PARA ADHERIR – COMO ASOCIACIÓN – A ESTA PETICIÓN ESCRIBIR UN CORREO ELECTRÓNICO A: info@europainmovimento.eu